1 00:00:07,719 --> 00:00:58,519 ... 2 00:00:58,879 --> 00:01:22,999 ... 3 00:01:27,319 --> 00:01:28,159 -Господи. 4 00:01:28,479 --> 00:01:41,399 ... 5 00:02:47,279 --> 00:03:10,159 ... 6 00:03:12,719 --> 00:03:15,079 слава Богу, никой не видя тялото. 7 00:03:17,799 --> 00:03:19,999 - Трябва да предупредим населението. 8 00:03:21,159 --> 00:03:22,519 -Особено не. 9 00:03:22,879 --> 00:03:25,679 Искате ли въстание? 10 00:03:25,999 --> 00:03:28,639 Нека запазим най-абсолютната тайна. 11 00:03:28,959 --> 00:03:30,599 -Одобрявам те. 12 00:03:30,919 --> 00:03:34,439 Да избягваме повтарянето грешките от миналото. 13 00:03:34,759 --> 00:03:36,719 - Трябва да погребем епископа. 14 00:03:37,079 --> 00:03:39,999 -Аз ще се погрижа за това еретици, осъдени на смърт. 15 00:03:40,319 --> 00:03:43,319 -Какво ще стане ако чумата се разпространи? 16 00:03:43,639 --> 00:03:45,079 Моите хора трябва да се защитят. 17 00:03:45,439 --> 00:03:46,439 -Тези не са 18 00:03:46,799 --> 00:03:50,879 вашите хора, те принадлежат на Бог. Трябва да заглушим злото 19 00:03:51,239 --> 00:03:53,079 който отне епископа. 20 00:03:53,439 --> 00:03:54,599 - Възразявам срещу това. 21 00:03:54,919 --> 00:03:55,999 -Лорд на Тюрен, 22 00:03:56,319 --> 00:03:58,879 това решение е взето. 23 00:03:59,239 --> 00:04:01,279 Няма да се връщаме към това. 24 00:04:06,679 --> 00:04:08,599 - Престъпно е. 25 00:04:15,119 --> 00:04:18,079 - Определено, братко мой, нямаш късмет. 26 00:04:18,439 --> 00:04:21,239 Ето ви още едно престъпление на ръцете. 27 00:04:21,559 --> 00:04:22,719 - Това бях планирал 28 00:04:23,039 --> 00:04:26,079 и което доказва, че нашите евреи не е убил Лаплот. 29 00:04:26,439 --> 00:04:28,159 Трите престъпления са свързани. 30 00:04:28,479 --> 00:04:29,719 Виновните са 31 00:04:30,039 --> 00:04:32,079 другаде. -Това не е моето мнение. 32 00:04:32,399 --> 00:04:34,999 Негово светейшество ме вика близо до него 33 00:04:35,319 --> 00:04:39,279 за да го уведоми ситуацията. Тръгвам веднага. 34 00:04:39,599 --> 00:04:41,999 страхувам се че не е нужно да го питаш 35 00:04:42,319 --> 00:04:43,359 вашият заместител. 36 00:04:43,719 --> 00:04:47,799 Крайно време е да се върнеш медитира сред доминиканците. 37 00:04:48,119 --> 00:04:51,519 - Получавам мисията си от Бог и само той ще ми каже 38 00:04:51,879 --> 00:04:53,919 ако трябва да се оттегля. 39 00:04:57,999 --> 00:05:00,999 -Трябва да ти кажа нещо. 40 00:05:01,319 --> 00:05:04,999 Върнах се в къщата на истинските ми родители. 41 00:05:07,959 --> 00:05:11,359 И... открих че имах брат. 42 00:05:11,679 --> 00:05:15,079 Не знам какво стана с него. 43 00:05:15,399 --> 00:05:18,999 Не му видях името на гроба на семейството ми. 44 00:05:27,119 --> 00:05:28,079 Аврора? 45 00:05:29,399 --> 00:05:30,799 Какво е? 46 00:05:31,119 --> 00:05:32,799 - Усещам присъствието му. 47 00:05:34,119 --> 00:05:36,719 Сякаш беше жив. 48 00:05:41,719 --> 00:05:44,359 Носи кръст. 49 00:05:44,719 --> 00:05:49,919 И този кръст е сянка безкрайно минава пред очите ми. 50 00:06:13,199 --> 00:06:14,439 -Самуел. 51 00:06:14,799 --> 00:06:15,559 Самуел! 52 00:06:18,479 --> 00:06:20,639 -Какво правиш тук? 53 00:06:20,999 --> 00:06:22,719 -Чаках те. 54 00:06:23,039 --> 00:06:24,439 Става въпрос за 55 00:06:24,759 --> 00:06:26,479 от Laplotte. - И какво? 56 00:06:26,839 --> 00:06:28,359 Той е мъртъв. 57 00:06:28,719 --> 00:06:31,079 -сигурен ли си -Абсолютно. 58 00:06:31,399 --> 00:06:32,999 Но не е само това. 59 00:06:39,399 --> 00:06:41,159 Имаше черни петна 60 00:06:41,519 --> 00:06:43,639 по цялото тяло. - Чумата? 61 00:06:43,959 --> 00:06:45,079 - Не знам. 62 00:06:45,439 --> 00:06:48,519 - Говорили ли сте с някого за това? -Човек. 63 00:06:48,879 --> 00:06:49,999 ти ме познаваш 64 00:06:51,319 --> 00:06:54,159 - Жителите на Карпентрас, ние ви лъжем! 65 00:06:54,519 --> 00:06:56,279 Ние крием истината от вас. 66 00:06:56,599 --> 00:07:00,919 Епископ Лаплот е намерен отворен корем! 67 00:07:01,279 --> 00:07:04,719 От устата му дойде зеленият дим на ада. 68 00:07:05,079 --> 00:07:07,159 И той носеше черните петна 69 00:07:07,519 --> 00:07:09,199 от чумата! 70 00:07:09,559 --> 00:07:11,439 Това е третото за тази година, 71 00:07:11,759 --> 00:07:13,919 нека бъдем убити и то скоро 72 00:07:14,279 --> 00:07:17,999 от нас зависи то да бъде отприщено гнева на Всевишния! 73 00:07:18,359 --> 00:07:19,639 Смърт за антипапата! 74 00:07:19,959 --> 00:07:22,279 Смърт за антипапата! 75 00:07:25,399 --> 00:07:27,439 Стъпките се приближават. 76 00:07:32,039 --> 00:07:37,199 - Прости ми, братко мой, някой иска да те види. 77 00:07:44,439 --> 00:07:46,359 -БЛАГОДАРЯ. Оттегляне. 78 00:07:53,919 --> 00:07:55,879 Ела по-близо, братко мой. 79 00:08:07,719 --> 00:08:09,559 Какво мога да направя за вас? 80 00:08:09,919 --> 00:08:12,719 - Говори се, че епископ Лаплот е намерен мъртъв. 81 00:08:13,079 --> 00:08:16,759 - Откъде взе тази новина? - Слухът се носи из града. 82 00:08:17,119 --> 00:08:17,999 вярно ли е 83 00:08:18,359 --> 00:08:20,639 -Какво търсиш? 84 00:08:20,999 --> 00:08:23,719 - Говори се, че носел белезите на чумата. 85 00:08:25,159 --> 00:08:27,359 - Твърде много слушаш слухове. 86 00:08:27,679 --> 00:08:30,359 -Ако е чумата, ще се разпространи. 87 00:08:30,719 --> 00:08:33,519 Трябва да се предприемат стъпки. 88 00:08:33,879 --> 00:08:35,759 трябва да прегледам 89 00:08:36,119 --> 00:08:37,559 Тялото на Лаплот. 90 00:08:41,639 --> 00:08:43,999 - Увеличете човешкото познание, 91 00:08:44,319 --> 00:08:46,719 това е да се намали Божията територия. 92 00:08:54,079 --> 00:08:56,279 - Щастлива съм с теб, Жулиен. 93 00:08:56,559 --> 00:08:58,079 Знаеш перфектно 94 00:08:58,439 --> 00:08:59,279 текстовете. 95 00:08:59,639 --> 00:09:03,199 Вашата бар мицва ще те направи човек. 96 00:09:03,559 --> 00:09:06,759 Ще станеш отговорен за вашите действия. 97 00:09:07,119 --> 00:09:09,879 Ще трябва да постигнете заповедите. 98 00:09:10,239 --> 00:09:12,719 Чувствате ли се готови? -да 99 00:09:13,839 --> 00:09:17,599 -Ще трябва да се посветиш вашето обучение за подготовка 100 00:09:17,919 --> 00:09:19,119 живота си като мъж. 101 00:09:19,479 --> 00:09:21,639 Мислили ли сте да се ожените? 102 00:09:25,519 --> 00:09:29,519 Трябва да знаеш, Жулиен, че ако става дума за Аврора, 103 00:09:29,839 --> 00:09:32,599 този съюз е невъзможен. 104 00:09:32,919 --> 00:09:35,319 -За какво? какво направи тя 105 00:09:35,639 --> 00:09:38,279 -Баща му не е един от нас. 106 00:09:38,599 --> 00:09:41,119 Съветът ще се събере. 107 00:09:41,479 --> 00:09:45,879 И скоро вече няма да имат тяхното място в нашата общност. 108 00:09:48,399 --> 00:09:51,759 Трябва да се откажеш от нея. 109 00:09:52,079 --> 00:09:54,679 Готови ли сте да поемат този ангажимент? 110 00:10:04,959 --> 00:10:07,399 - А ти, би ли искал да се ожениш за нея? 111 00:10:07,759 --> 00:10:10,119 -Не, дори не ме защити. 112 00:10:10,479 --> 00:10:14,279 Освен това Джейкъб му каза че не съм му внучка. 113 00:10:14,599 --> 00:10:16,399 - Той беше ядосан. -не 114 00:10:16,719 --> 00:10:19,679 Ако дядо каза ни истината, 115 00:10:20,039 --> 00:10:22,519 може би че всичко ще бъде различно. 116 00:10:22,839 --> 00:10:27,039 - Ако беше казал истината, нямаше да си там. 117 00:10:27,359 --> 00:10:29,919 -Аз, аз съм евреин или не най-накрая? 118 00:10:30,239 --> 00:10:32,039 - Майка ти е била, така че това е правилото 119 00:10:32,359 --> 00:10:35,679 въпросът, но зависи от вас да решите. 120 00:10:35,999 --> 00:10:37,319 Изборът е ваш. 121 00:10:42,799 --> 00:10:44,399 Разговори. 122 00:10:52,359 --> 00:10:55,599 Защо се качваш общността срещу дъщеря ми? 123 00:10:55,919 --> 00:10:59,679 Защо никога не си харесвал Aurore? - Не мога да обичам 124 00:11:00,039 --> 00:11:02,039 някой, който ми е непознат. 125 00:11:02,359 --> 00:11:04,399 -Аврора е от твоята кръв. 126 00:11:04,759 --> 00:11:06,759 - Не, тя не е нищо за мен. 127 00:11:07,079 --> 00:11:10,279 Вашето семейство е изградено върху лъжи. 128 00:11:10,599 --> 00:11:12,679 Ти се ожени и роди еврейка 129 00:11:13,039 --> 00:11:15,039 докато си бил християнин. 130 00:11:15,359 --> 00:11:16,319 - Остави ни. 131 00:11:16,679 --> 00:11:19,679 -Натанал, не можеш нека се каже. 132 00:11:19,999 --> 00:11:22,239 - Има закони, 133 00:11:22,599 --> 00:11:23,519 вие го знаете. 134 00:11:23,839 --> 00:11:26,039 Може би Джейкъб е прав. 135 00:11:26,399 --> 00:11:28,559 Нещата могат да се влошат 136 00:11:28,879 --> 00:11:31,039 ако останеш. - Повярвах ти, приятелю. 137 00:11:33,399 --> 00:11:36,599 - Съветът ще се събере да решиш съдбата си. 138 00:11:36,959 --> 00:11:41,119 -Има едно нещо, което не знаеш. Лаплот умира от чума. 139 00:11:41,439 --> 00:11:44,319 Ако епидемията се разпространи, ще бъдем подложени на него 140 00:11:44,639 --> 00:11:46,399 последствията за евреите. 141 00:11:46,759 --> 00:11:49,039 Общността ще бъде лишена от единствения лекар 142 00:11:49,399 --> 00:11:50,519 което му остава. 143 00:11:50,879 --> 00:11:54,239 -Ако чумата се върне, ако сме преследвани, 144 00:11:54,599 --> 00:11:57,199 това ще бъде волята на Всевишния. 145 00:11:57,519 --> 00:11:59,559 - Звучиш като Барнал. 146 00:11:59,879 --> 00:12:01,759 Знаеш ли какво си, Джейкъб? 147 00:12:02,119 --> 00:12:04,519 Ти не си нищо друго че Великият инквизитор 148 00:12:04,879 --> 00:12:05,959 евреи. 149 00:12:11,239 --> 00:12:13,039 -сигурен ли си -Уви. 150 00:12:13,399 --> 00:12:15,839 Видях тялото. 151 00:12:16,159 --> 00:12:19,239 престъпления срещу хората на Църквата 152 00:12:19,559 --> 00:12:21,399 а сега и чумата. 153 00:12:21,759 --> 00:12:23,519 Вярвате ли 154 00:12:23,839 --> 00:12:26,679 че Бог ни изоставя? - не знам, 155 00:12:26,999 --> 00:12:27,959 Ваше Светейшество, 156 00:12:28,319 --> 00:12:30,879 но може би че някои от нас 157 00:12:31,239 --> 00:12:33,519 нямат истински християнско отношение. 158 00:12:33,839 --> 00:12:35,679 -За кого се мислиш? 159 00:12:36,039 --> 00:12:39,959 - Великият инквизитор не е отговаря на задачата си. 160 00:12:40,279 --> 00:12:43,039 - Той е най-добрият от нас. 161 00:12:43,359 --> 00:12:46,879 — Той показа снизхождение виновен към евреите. 162 00:12:47,239 --> 00:12:50,519 Той се показва неспособен да спре тази вещица. 163 00:12:50,839 --> 00:12:54,119 Що се отнася до убийството на епископа, разследването му буксува. 164 00:12:54,479 --> 00:12:55,319 -Стига толкова. 165 00:12:55,679 --> 00:12:57,039 Никога не ме е разочаровал. 166 00:12:57,399 --> 00:12:59,479 - Църквата на Кавайон беше изгорен. 167 00:12:59,799 --> 00:13:01,319 страхувам се 168 00:13:01,639 --> 00:13:04,319 въстания в целия регион. 169 00:13:04,679 --> 00:13:06,599 - Трябва да репресираме! 170 00:13:06,959 --> 00:13:08,759 Изпратете им пазача. 171 00:13:09,079 --> 00:13:11,599 -Нямаме достатъчно мъже. 172 00:13:11,959 --> 00:13:16,039 Ако болестта се разпространи, вашият понтификат приключи. 173 00:13:16,359 --> 00:13:17,239 Urban VI ще остане 174 00:13:17,599 --> 00:13:20,239 единственият папа на християнството. - Никога! 175 00:13:20,559 --> 00:13:24,799 Този фалшив папа е в агония, победата ни достига! 176 00:13:25,159 --> 00:13:28,159 Получавам силата си от Бог 177 00:13:28,519 --> 00:13:29,959 и ще го запазя. 178 00:13:32,999 --> 00:13:37,319 -Имам естествено предложение да обърне ситуацията. 179 00:13:37,679 --> 00:13:38,959 -Слушам. 180 00:13:40,119 --> 00:13:41,599 - Донеси 181 00:13:41,919 --> 00:13:45,759 плащеницата на Христос, която държи леля ти, Жана дьо Вержи. 182 00:13:46,119 --> 00:13:46,959 - Плащеницата. 183 00:13:47,319 --> 00:13:49,719 -Това е най-свещеният символ 184 00:13:50,079 --> 00:13:51,439 на християнството. 185 00:13:51,799 --> 00:13:53,599 Той ще покаже на всички, че Бог 186 00:13:53,919 --> 00:13:55,039 е на ваша страна. 187 00:13:55,359 --> 00:13:59,319 Питайте Пиер де Люксембург сам да те носи 188 00:13:59,679 --> 00:14:00,439 плащеницата. 189 00:14:00,799 --> 00:14:02,879 Този свят човек успя 190 00:14:03,199 --> 00:14:04,039 чудеса. 191 00:14:04,399 --> 00:14:06,399 Присъствието му в Авиньон ще отбележи 192 00:14:06,719 --> 00:14:08,399 умове и успокоява хората. 193 00:14:33,879 --> 00:14:34,679 -Рок. 194 00:14:35,039 --> 00:14:39,119 Негово Светейшество папа Климент VII те изисква от него. 195 00:14:39,479 --> 00:14:40,679 С плащеницата. 196 00:14:42,879 --> 00:15:29,799 ... 197 00:15:30,159 --> 00:15:33,119 -Къде са бунтовете Какво ми обеща? 198 00:15:33,479 --> 00:15:35,319 Населението не се движи. 199 00:15:35,679 --> 00:15:40,639 -Барнал беше този, който откри веднага скрил тялото. 200 00:15:40,999 --> 00:15:43,239 Говори се но не е достатъчно. 201 00:15:43,559 --> 00:15:46,799 Трябваше да поставите тялото на Place de Carpentras! 202 00:15:47,159 --> 00:15:50,119 -Мислехме да чукнем по-силно духовете 203 00:15:50,479 --> 00:15:52,599 чрез определяне на епископията. -Беше грешка. 204 00:15:52,959 --> 00:15:55,799 И може би не единственият. 205 00:15:56,159 --> 00:16:00,359 Има нещо че бих искал да разбера. 206 00:16:00,719 --> 00:16:02,719 Лаплот трябваше да умре, но 207 00:16:03,079 --> 00:16:06,639 защо е имал чума? - Пътищата Господни 208 00:16:06,999 --> 00:16:08,799 са непроницаеми. 209 00:16:09,159 --> 00:16:11,079 -да Или тези на Дявола. 210 00:16:11,439 --> 00:16:13,879 -Случва се да започне в служба на Бога. 211 00:16:16,439 --> 00:16:18,159 -Цсс! 212 00:16:27,679 --> 00:16:30,359 -Тази чума не е естествена. 213 00:16:30,719 --> 00:16:34,159 Трябва да прегледам Тялото на Лаплот. 214 00:16:34,519 --> 00:16:37,279 - Дори не си сигурен че е мъртъв. 215 00:16:37,639 --> 00:16:41,799 И дори Блейз да каже истината, защо да осквернявам гроба 216 00:16:42,159 --> 00:16:45,119 на епископ? -Животът на хиляди невинни хора 217 00:16:45,479 --> 00:16:47,879 е заложено на карта. Трябва да спася хората си. 218 00:16:48,239 --> 00:16:50,359 - Вашите хора. какви хора? 219 00:16:50,719 --> 00:16:53,879 сега си като мен, сам си. 220 00:16:54,199 --> 00:16:56,679 -Ето защо че имам нужда от теб. 221 00:16:57,039 --> 00:17:01,519 - Подпалих тялото на абатството Thuillard да спре чумата. 222 00:17:01,799 --> 00:17:04,039 Поех достатъчно рискове. 223 00:17:04,399 --> 00:17:07,599 -Помогни ми и ще докажа невинността ти. 224 00:17:08,559 --> 00:17:11,879 -Както доказа на Дейвид? 225 00:17:16,439 --> 00:17:19,079 - Всички са там, монсеньор. 226 00:17:19,439 --> 00:17:49,239 ... 227 00:17:51,319 --> 00:17:52,879 -Ти. ставай! 228 00:17:55,519 --> 00:17:56,679 Предварително. 229 00:18:06,159 --> 00:18:07,919 Покажете косата си. 230 00:18:15,599 --> 00:18:17,879 Защо си обръсна главата? 231 00:18:18,239 --> 00:18:20,559 - Имах толкова много въшки... 232 00:18:20,879 --> 00:18:23,359 -Лъжеш, опитал си да избягаш 233 00:18:23,719 --> 00:18:25,079 към нашите изследвания. 234 00:18:25,439 --> 00:18:26,399 Вдигни роклята си. 235 00:18:31,599 --> 00:18:33,279 Сайлъс, обърни се. 236 00:18:36,719 --> 00:18:37,639 побързайте! 237 00:18:54,879 --> 00:18:57,039 Ти наистина си червенокоса, вещице. 238 00:18:57,399 --> 00:19:00,199 Ще ми се наложи подчинете се на въпроса. 239 00:19:00,519 --> 00:19:01,799 - Имайте милост, монсеньор. 240 00:19:02,159 --> 00:19:02,919 - Тогава говори! 241 00:19:03,279 --> 00:19:05,799 - Не съм аз, за ​​бога! 242 00:19:06,159 --> 00:19:07,839 -Познахте ли Лаплот? 243 00:19:11,039 --> 00:19:13,759 уморен съм на тези разпити! 244 00:19:14,119 --> 00:19:16,679 Съветвам те да не го правиш за това, че си губя времето. 245 00:19:17,039 --> 00:19:19,799 знаехте ли, да или не, епископ Лаплот? 246 00:19:20,159 --> 00:19:24,799 - Накара ме да дойда навреме навреме, за да ми помогнеш да се моля. 247 00:19:25,159 --> 00:19:27,319 - Никой не ми е говорил за теб. 248 00:19:27,679 --> 00:19:28,879 - Беше нощ. 249 00:19:29,239 --> 00:19:31,239 - Значи той ви помага да се молите? 250 00:19:31,599 --> 00:19:33,079 - Той ме принуди да го направя 251 00:19:33,439 --> 00:19:35,039 неща. 252 00:19:35,399 --> 00:19:37,559 Ако не се подчинявах, той ме заплаши 253 00:19:37,879 --> 00:19:38,879 магьосничество 254 00:19:39,239 --> 00:19:40,759 заради цвета 255 00:19:41,119 --> 00:19:43,639 от косата ми. - Вече видяхте 256 00:19:43,999 --> 00:19:46,559 друга червенокоса жена с него? 257 00:19:46,879 --> 00:19:48,359 -Епископът страдаше 258 00:19:48,719 --> 00:19:50,959 от бедрото видя жена 259 00:19:51,319 --> 00:19:53,399 с червена коса. - Кой е? 260 00:19:53,759 --> 00:19:56,119 - Може би ще го направи хвърли магия върху мен! 261 00:19:56,439 --> 00:19:58,479 - Може би Бог ще те накаже 262 00:19:58,799 --> 00:20:00,199 за вечността! 263 00:20:00,519 --> 00:20:03,039 -Видях я само веднъж. 264 00:20:03,359 --> 00:20:05,279 Не знам къде е тя. 265 00:20:07,999 --> 00:20:09,399 Това един от тях ли е? 266 00:20:17,999 --> 00:20:19,199 Бихте ли ми го описали? 267 00:20:19,519 --> 00:20:21,159 - Да, монсеньор. 268 00:20:21,519 --> 00:20:23,199 -Сайлъс. 269 00:20:25,399 --> 00:20:28,719 Има 2 от тях, които го видяха, този грешник и кочияшът 270 00:20:29,079 --> 00:20:30,399 от Laplotte. 271 00:20:30,719 --> 00:20:32,039 Върви ми го вземи. 272 00:20:32,399 --> 00:20:33,799 С бояджия. - Художник? 273 00:20:34,159 --> 00:20:35,839 - Да, художник! 274 00:20:39,999 --> 00:20:42,839 - Не, тя има по-дълга коса. 275 00:20:43,159 --> 00:20:44,159 И къдрава. 276 00:20:54,879 --> 00:20:57,879 Тя имаше светли очи. 277 00:20:58,239 --> 00:21:00,199 И по-дълго. 278 00:21:01,799 --> 00:21:03,399 - Челото по-високо. 279 00:21:04,919 --> 00:22:06,519 ... 280 00:22:06,839 --> 00:22:07,759 -Ела тук! 281 00:22:09,719 --> 00:22:11,279 -Моля! Ние не сме 282 00:22:11,639 --> 00:22:12,919 само бедни религиозни хора. 283 00:22:13,279 --> 00:22:14,079 - Портмонето ти! 284 00:22:15,799 --> 00:22:17,399 -Убий го! -Не! 285 00:22:17,759 --> 00:22:19,959 -Убий го! -Не, не прави това. 286 00:22:20,279 --> 00:22:21,959 Той е свят човек. 287 00:22:22,279 --> 00:22:23,399 - На колене! 288 00:22:29,919 --> 00:22:30,879 -Убий го! 289 00:22:31,199 --> 00:23:10,159 ... 290 00:23:13,199 --> 00:23:17,199 -Новината за това чудо се разпространи широко разпространени далеч отвъд тези стени. 291 00:23:17,519 --> 00:23:19,599 - Не беше чудо. 292 00:23:19,959 --> 00:23:22,159 Не можах да предотвратя смъртта на войниците 293 00:23:22,479 --> 00:23:24,039 нито тази на абат Качан. 294 00:23:24,399 --> 00:23:26,919 - Спасявайки живота ви, Бог показа 295 00:23:27,279 --> 00:23:29,239 че Той беше на наша страна. 296 00:23:29,559 --> 00:23:31,159 Ти си светецът 297 00:23:31,479 --> 00:23:34,199 който ще даде надежда на хората. 298 00:23:34,559 --> 00:23:37,999 - Не мисля, че мога се стремят към тази титла. 299 00:23:41,719 --> 00:23:44,319 - Пиер, Пиер, Петър, Петър, Петър. 300 00:23:44,679 --> 00:23:48,799 Вашите дарения не могат да останат ограничено до този дворец. 301 00:23:49,159 --> 00:23:53,439 Обещано ви е брилянтно съдбата, тя започва тук 302 00:23:53,759 --> 00:23:54,999 с тази плащеница. 303 00:23:55,359 --> 00:23:56,199 къде е той 304 00:23:56,519 --> 00:23:57,999 -Уви, Ваше Светейшество, 305 00:23:58,359 --> 00:24:01,079 беше откраднат по време на нападението. 306 00:24:02,319 --> 00:24:05,479 - Нападението е станало недалеч от Карпентрас. 307 00:24:05,839 --> 00:24:08,959 Крадецът може би ще го направи продайте кутията там. 308 00:24:11,759 --> 00:24:12,999 - Намерете го. 309 00:24:13,359 --> 00:24:17,439 Изключено е че тази мисия е провал. 310 00:24:17,759 --> 00:24:46,599 ... 311 00:24:46,919 --> 00:24:49,119 - Съжалявам, но не съм аз. 312 00:24:49,439 --> 00:24:51,439 Аз, атакувам конвой?! 313 00:24:51,799 --> 00:24:53,959 Погледни ме! -Ха ха ха. 314 00:24:54,279 --> 00:24:55,999 - Искаш ли да останеш да хапнеш? 315 00:24:56,359 --> 00:24:59,359 -Не, всичко е наред. Ако научиш нещо, 316 00:24:59,679 --> 00:25:01,599 идваш да ни намериш. 317 00:25:07,159 --> 00:25:08,439 хайде 318 00:25:18,719 --> 00:25:19,919 -Те си тръгнаха. 319 00:25:20,239 --> 00:25:22,679 Следващия път намерете себе си 320 00:25:22,999 --> 00:25:24,559 още едно скривалище. 321 00:25:24,879 --> 00:25:27,079 А моята награда тогава? 322 00:25:30,759 --> 00:25:32,959 - Хей, само това имам. 323 00:25:33,279 --> 00:25:35,279 - Добре, хайде, тръгвай! 324 00:25:46,199 --> 00:25:48,519 - Извинете, че ви безпокоя, господарю. 325 00:25:48,879 --> 00:25:52,239 Властелинът на Тюрен е там. - Нека влезе. 326 00:26:01,839 --> 00:26:04,999 Ще се видим тук, в епископството, е много необичайно. 327 00:26:05,359 --> 00:26:08,719 -Исках да говоря с теб сам. 328 00:26:14,999 --> 00:26:16,399 - Проклинам те. 329 00:26:19,279 --> 00:26:21,639 Аааа! Аааа! 330 00:26:37,279 --> 00:26:38,159 Ах! 331 00:26:38,479 --> 00:26:39,279 Ах! 332 00:26:39,599 --> 00:26:41,279 Ах! Ах! 333 00:26:56,879 --> 00:26:58,799 - Забавлявай се с него. 334 00:26:59,119 --> 00:27:00,399 И я убийте. 335 00:27:02,999 --> 00:27:04,079 -Нееее! 336 00:27:04,399 --> 00:27:07,039 Аааа! 337 00:27:11,079 --> 00:27:12,759 -Нещо не е наред ли? 338 00:27:13,839 --> 00:27:16,799 -Дойдох предлагам ти примирие. 339 00:27:17,159 --> 00:27:20,719 При чума нашите кавги няма да е от полза на никого. 340 00:27:21,079 --> 00:27:22,639 - Освен на враговете на нашата светост. 341 00:27:22,999 --> 00:27:26,279 Имаш смелост, Тюрен. прави 342 00:27:26,599 --> 00:27:28,599 Тежи ли ви съвестта? 343 00:27:28,959 --> 00:27:33,239 - Искаме същото, мир и спокойствие 344 00:27:33,559 --> 00:27:34,519 � Карпентрас. 345 00:27:38,439 --> 00:27:40,119 Вещицата ли е? 346 00:27:41,359 --> 00:27:42,639 -да 347 00:27:44,879 --> 00:27:48,439 Тези, които я пресичаха без знанието ще може да го разпознае. 348 00:27:48,759 --> 00:27:50,759 -Много гениално. 349 00:27:51,079 --> 00:27:53,359 Е, нека спрем да се делим. 350 00:27:53,719 --> 00:27:56,919 Нека обединим усилията си да го спре окончателно. 351 00:27:57,239 --> 00:28:36,719 ... 352 00:28:37,039 --> 00:28:39,559 -Климент VII доведе Петър 353 00:28:39,919 --> 00:28:41,879 от Люксембург. - Кой е? 354 00:28:42,239 --> 00:28:45,199 - Светец. - Само той може да възстанови 355 00:28:45,519 --> 00:28:47,519 престижа на антипапата. 356 00:28:47,879 --> 00:28:50,839 Това е лоша новина за нашата кауза. 357 00:28:51,159 --> 00:28:53,919 Искам да отидеш в Авиньон 358 00:28:54,239 --> 00:28:56,039 с Климент VII. 359 00:28:56,359 --> 00:28:57,599 Иди се приготви. 360 00:29:08,759 --> 00:29:11,039 Ще сеем смърт. 361 00:29:11,399 --> 00:29:14,079 И никой няма да бъде в безопасност от Божия гняв. 362 00:29:25,679 --> 00:29:27,999 Цвилене и лай. 363 00:29:45,119 --> 00:29:46,879 - Вие двамата, отидете да видите 364 00:29:47,199 --> 00:29:48,399 вътре. 365 00:30:01,519 --> 00:30:02,959 -Хайде, куче. 366 00:30:03,279 --> 00:30:05,159 Търсете ! 367 00:30:07,399 --> 00:30:09,799 -ТАКА ? -Огънят все още е запален. 368 00:30:10,159 --> 00:30:12,359 Тя не може да е далеч. - Потърсете я. 369 00:30:13,679 --> 00:30:15,879 -Ти и ти, обикаляйте. 370 00:30:16,199 --> 00:30:17,679 - По ваша заповед. 371 00:30:17,999 --> 00:30:19,599 - Върни се горе. 372 00:30:19,919 --> 00:30:21,479 Ще го вземем! 373 00:30:21,799 --> 00:30:23,199 Ще те хванем! 374 00:30:27,959 --> 00:30:29,479 - Насам! 375 00:30:29,799 --> 00:31:34,679 ... 376 00:31:39,559 --> 00:31:40,359 -Сайлъс. 377 00:31:40,719 --> 00:31:43,559 Отнесете всички отвари и книги. 378 00:31:43,879 --> 00:31:45,519 -Добре майсторе. 379 00:31:45,839 --> 00:32:07,639 ... 380 00:32:08,999 --> 00:32:10,279 майстор. 381 00:32:10,599 --> 00:32:11,999 Вижте. 382 00:32:12,319 --> 00:32:14,319 - Дай ми това, ти. 383 00:32:15,519 --> 00:32:18,839 От иврит. тя е еврейка, Бях сигурен в това. 384 00:32:19,159 --> 00:32:21,159 можеш ли да преведеш 385 00:32:26,039 --> 00:32:27,319 -Уви не. 386 00:32:27,639 --> 00:32:28,839 -Няма значение. Необходимо е 387 00:32:29,159 --> 00:32:31,079 инвестирайте в кариерата си. -Невъзможно. 388 00:32:31,439 --> 00:32:34,639 -Няма да защитиш Пак евреи! 389 00:32:34,999 --> 00:32:38,399 -Тяхната общност трябва да участва към военните усилия 390 00:32:38,719 --> 00:32:39,719 на нашия папа. 391 00:32:40,079 --> 00:32:42,719 Имам ред да не предприема нищо срещу тях. 392 00:32:43,079 --> 00:32:45,439 - Аз, не съм по заповед на папата! 393 00:32:45,759 --> 00:32:46,879 -Да знам. 394 00:32:47,239 --> 00:32:50,599 Съветвам те да не го правиш да доведе до неуспех на тази транзакция. 395 00:32:50,919 --> 00:32:52,399 -Мамка му! 396 00:32:54,239 --> 00:32:57,399 -Мъжете изгребаха гората, тя изчезна. 397 00:32:57,719 --> 00:33:00,399 Кучетата са изгубили следите му. -Тюрен. 398 00:33:00,719 --> 00:33:02,439 Почувствайте това. 399 00:33:03,399 --> 00:33:04,239 -Ах! 400 00:33:04,559 --> 00:33:06,119 -От чемерика. 401 00:33:06,439 --> 00:33:09,519 Мирише толкова силно, че животните губят обонянието си. 402 00:33:09,839 --> 00:33:11,319 - Това обяснява всичко. 403 00:33:11,639 --> 00:33:12,919 -Продължи 404 00:33:13,279 --> 00:33:17,799 изследвания. Искам я, тази вещица. давай ! 405 00:33:18,119 --> 00:33:55,679 ... 406 00:33:57,039 --> 00:33:58,119 -Агнес. 407 00:34:00,439 --> 00:34:01,999 Тези двамата не. 408 00:34:13,239 --> 00:34:14,959 Изборът е деликатен. 409 00:34:15,279 --> 00:34:17,479 -В този случай защо да избираме? 410 00:34:17,799 --> 00:34:20,839 - Едно от съществените неща в качествен човек 411 00:34:21,159 --> 00:34:23,359 е да знаете как да определите границите си. 412 00:34:23,719 --> 00:34:26,159 - Този е за нас препоръчан от Langeais. 413 00:34:26,519 --> 00:34:30,399 Това е малък манастир който е на поклонение 414 00:34:30,719 --> 00:34:32,199 на Ваше Светейшество. 415 00:34:32,519 --> 00:34:35,119 -Този Langeais има страхотен вкус. 416 00:34:35,439 --> 00:34:37,479 Свалете ризите си. 417 00:34:54,319 --> 00:34:55,879 Отидете при Langeais. 418 00:35:01,439 --> 00:35:03,079 как се казваш 419 00:35:03,399 --> 00:35:05,479 -Елонор, Ваше Светейшество. 420 00:35:05,799 --> 00:35:06,959 -Агнес. 421 00:35:08,039 --> 00:35:09,279 Пригответе го. 422 00:35:25,439 --> 00:35:26,599 -Внимание. 423 00:35:28,119 --> 00:35:29,279 побързайте 424 00:35:34,279 --> 00:35:39,639 - За първи път ни е погребва епископ като просяк. 425 00:35:41,559 --> 00:35:45,639 - Семейство Тастевил се намира в Авиньон 426 00:35:45,959 --> 00:35:47,679 за 3 поколения. 427 00:35:47,999 --> 00:35:52,079 Техният девиз е: смелост, честност и вяра в Бог. 428 00:35:52,399 --> 00:35:54,039 Аврора е развълнувана. 429 00:36:04,079 --> 00:36:05,239 Зори. 430 00:36:06,159 --> 00:36:07,559 Зори. 431 00:36:07,879 --> 00:36:10,199 - Виждам я. Тя е в опасност. 432 00:36:10,519 --> 00:36:12,079 Тя е в опасност. 433 00:36:13,039 --> 00:36:14,439 - Кой е това, Аурора? 434 00:36:15,839 --> 00:36:16,839 - Мадлен. 435 00:36:19,079 --> 00:36:22,239 Знам къде е тя. трябва да тръгваме 436 00:36:26,439 --> 00:36:27,919 Това е там. 437 00:36:42,679 --> 00:36:44,679 - Не е много сериозно. 438 00:36:44,999 --> 00:36:45,759 -Задръж. 439 00:36:47,199 --> 00:36:48,159 -БЛАГОДАРЯ. 440 00:36:51,119 --> 00:36:52,919 - Вече не знам къде да отида. 441 00:36:53,279 --> 00:36:55,839 -Не се притеснявай, тук ще бъдете в безопасност. 442 00:36:56,159 --> 00:36:57,799 Аврора ще се приготви 443 00:36:58,159 --> 00:37:00,279 скривалище в мазето. -да 444 00:37:05,079 --> 00:37:07,879 -Ще те сложа тази паста да се избягва 445 00:37:08,199 --> 00:37:11,199 че се заразява. -Знам. 446 00:37:22,559 --> 00:37:24,599 - Не те наранявам ли? 447 00:37:25,759 --> 00:37:28,239 -не 448 00:37:49,479 --> 00:37:51,239 Прочистване на гърлото. 449 00:37:51,559 --> 00:37:52,679 -Имам новини. 450 00:37:55,559 --> 00:37:56,879 Ти също, изглежда. 451 00:37:57,199 --> 00:37:59,639 -Какво правиш тук? - Беше отворено. 452 00:37:59,959 --> 00:38:00,719 аз влязох. 453 00:38:01,079 --> 00:38:02,199 -Какво искаш? 454 00:38:02,519 --> 00:38:06,599 -Дойдох да те предупредя че е погребан епископ 455 00:38:06,919 --> 00:38:08,359 тайно тази нощ. 456 00:38:08,719 --> 00:38:10,359 Мисля, че е Laplotte. 457 00:38:13,399 --> 00:38:14,999 Това е кощунство. 458 00:38:15,359 --> 00:38:17,879 Ще бъдем наказани. -Млъкни! 459 00:38:19,919 --> 00:38:20,999 Просвети ме. 460 00:38:30,879 --> 00:38:33,359 ти беше прав, Определено е чумата. 461 00:38:33,679 --> 00:38:36,879 но не се тревожи, вече не е заразно. 462 00:38:37,199 --> 00:38:39,719 невероятно е, всички тези наранявания. 463 00:38:40,039 --> 00:38:42,359 - Това са плъховете който му причини това. 464 00:38:42,719 --> 00:38:44,719 Често са ме хапали. 465 00:38:45,079 --> 00:38:46,719 - Почти са 466 00:38:47,039 --> 00:38:48,599 белег. 467 00:38:48,919 --> 00:38:51,439 Трябваше да го заключим живеещи с плъхове. 468 00:38:51,759 --> 00:38:53,239 -Защо така? 469 00:38:54,319 --> 00:38:56,599 -За да хване чума. 470 00:38:59,039 --> 00:39:03,799 Дейвид беше прав, чумата и плъховете са свързани. 471 00:39:04,119 --> 00:39:07,359 - Грешиш, плъховете никога не са причинявали вреда 472 00:39:07,719 --> 00:39:10,279 на никого. Цял живот съм го ял. 473 00:39:10,639 --> 00:39:14,719 -Тези, които имат това знание може да унищожи население 474 00:39:15,079 --> 00:39:15,999 напълно. 475 00:39:16,359 --> 00:39:17,879 Трябва да обобщим. 476 00:39:21,759 --> 00:39:25,279 какво правиш - Нищо, плащам си сам. 477 00:39:26,879 --> 00:39:28,559 -Няма да ходиш 478 00:39:28,879 --> 00:39:30,559 вземи всичко от него! 479 00:39:42,439 --> 00:39:44,639 - Знаеш ли иврит, Сайлъс? 480 00:39:44,959 --> 00:39:46,239 - Не, господарю. 481 00:39:46,559 --> 00:39:48,999 -Грешно е. Езикът е иврит 482 00:39:49,359 --> 00:39:51,279 на Христос и апостолите. 483 00:39:51,599 --> 00:39:54,799 Научете, че всяка буква е свързано 484 00:39:55,119 --> 00:39:56,559 до числова стойност. 485 00:39:56,879 --> 00:39:58,999 Ела да видиш. 486 00:40:04,239 --> 00:40:05,439 Вижте. 487 00:40:05,759 --> 00:40:08,999 Какво пише там е година на раждане, 488 00:40:09,359 --> 00:40:12,159 но и малко име. Алеф, вав, реш. 489 00:40:12,479 --> 00:40:15,279 „Светлината“. 490 00:40:15,599 --> 00:40:17,559 Или зората. 491 00:40:17,919 --> 00:40:19,479 Или зората. 492 00:40:21,319 --> 00:40:22,199 -Аврора? 493 00:40:22,519 --> 00:40:24,199 -Точно така. -Защо 494 00:40:24,519 --> 00:40:26,159 не си казал нищо на Тюрен? 495 00:40:26,479 --> 00:40:27,919 -Нямам увереност. 496 00:40:28,279 --> 00:40:29,999 -Какво ще правиш? 497 00:40:34,919 --> 00:40:38,559 -Ще поставим вземете в ръцете си тази вещица. 498 00:40:38,919 --> 00:40:53,159 ... 499 00:41:59,039 --> 00:42:01,999 ФРАНЦИЯ 2 СУБТИТРИ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net